Day 1 |
Monday 26 November 2012 |
9.30-10.00 |
Arrival of participants , Access to network, etc. |
10.00-11.00 |
Welcome and introduction of the participants Overview of the workshop: Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark & Khalid Choukri, ELDA, France |
11.00-13.00 |
Overview of the field of Language Technology: Khalid Choukri, ELDA, France |
13.00-14.00 |
Lunch break |
14.00 – 17.00 |
An introduction to Evaluation of Knowledge Processing Technologies: Edouard Geoffrois, DGA , France |
|
|
Day 2 |
Tuesday 27 November 2012 |
9.30-11.00 |
Presentation and discussion of workshop participants’ projects, the need for evaluation: Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark Session 1:
- Implementing Large-Scale LFG Grammar for Wolof, Cheikh Bamba Dione, University of Bergen, Norway
- Hyper-minimization of finite state transducers, Senka Drobac, University of Helsinki, Finland
- Speaker Diarization using Gesture, Binyam Gebrekidan Gebre Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Netherlands
- Syntactic-aware language modeling for SMT, Varvara Logacheva, Tilde, Latvia
- Semantic annotation of nominal polysemy, Hector Martinez Alonso, University of Copenhagen, Denmark
|
11.00-13.00 |
Evaluation of speech technologies: Djamel Mostefa, ELDA, France |
13.00-14.00 |
Lunch break |
14.00-15.30 |
Data for evaluation. How to compose evaluation material: Victoria Arranz, Matthieu Carré, Olivier Hamon, Djamel Mostefa, ELDA, France |
16.00-17.00 |
How to be Lazily Productive in Evaluation: Olivier Hamon, ELDA, France |
17.00-18.00 |
Presentation and discussion of workshop participants’ projects, the need for evaluation: Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark Session 2:
- Automatic acquisition of lexical information for lowfrequent words, Silvia Necșulescu Universitat Pompeu Fabra, Spain
- Detection of Complex Translation Equivalents to improve Spanish - German/Norwegian Word Alignment, Carla Parra Escartín, University of Bergen, Norway
- Description and representation in language resources of Spanish and English specialized collocations from Free Trade Agreements, Pedro Patiño García, University of Bergen, Norway
- Verb-Noun Collocation in English-Arabic MT Engines: Utilizing Verb-Noun Collocation in Disambiguating Verb Polysemy, Hussein Soori, The Technical University of Ostrava, VSB, Czech Republic
|
Day 3 |
Wednesday 28 November 2012 |
9.00-13.30 |
Principles in evaluation and basic statistical issues: Anders Søgaard, University of Copenhagen, Denmark |
13.30-15.00 |
Lunch break |
15.00-18.00 |
Evaluation of text technologies: Patrick Paroubek, LIMSI, France |
20:00 |
Workshop Dinner: Le Bouche à oreilles, place Verlaine 75013 |
Day 4 |
Thursday 29 November 2012 |
9.30-11.30 |
Introduction to the Evaluation of Machine Translation: Aurélien Max, LIMSI, France |
11.30-13.00 |
Building Reference Data for MT translation: Victoria Arranz, ELDA, France |
13.00-14.00 |
Lunch break |
14.00-15.00 |
Participants projects – how to integrate knowledge obtained: Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark |
15.00-16.00 |
Closing and evaluation of the workshop: all |